From the moment they enter school, Kabyle children are confronted with a rupture between their mother tongue, their cultural ...